見よ！　この美しいひとを
世界に在る全ての光でこのひとを照らせ！
月桂冠を頂かせ、将軍の地位を与えよ！

その姿をすべての心小さき人々の前にあらわにするがいい
保身に奔走する人々は眩しさで目がくらむだろう
心の目を持たざる者は生捕ろうと躍起になるだろう

しかし俺は許さない！　断じて
お前を断頭台に立たせるというなら俺の首を切るがいい！

権力という名の悪に対峙する勇気よ
虐げられたるものに注がれる涙よ
清らかな光をたたえる深海のブルーサファイヤよ！

お前以上に美しいひとを俺は決して知らない！

その高貴に歓喜するものよ！
賞賛せよ！
星々の輝きにその名を列せよ！
この美しきひとよ！

ＢＡＣＫ　ＨＯＭＥ